Código
|
Significado |
| 10-0 | Precaución. |
| 10-1 | Recepción mala. |
| 10-2 | Recepción buena. |
| 10-3 | Suspender transmisión. |
| 10-4 | OK - Enterado. |
| 10-5 | Retransmitir mensaje. |
| 10-6 | Ocupado. |
| 10-7 | Fuera de servicio. |
| 10-8 | Quedar en escucha. |
| 10-9 | Repetir transmisión. |
| 10-10 | Transmisión terminada. |
| 10-11 | Transmisión demasiado rápida. |
| 10-12 | Visita. |
| 10-13 | Condición meteorológica - Estado de carretera. |
| 10-14 | A qué distancia se encuentra de mi estación. |
| 10-15 | Disturbio por problema civil. |
| 10-16 | Pasar al domicilio. |
| 10-17 |
Problema personal . |
| 10-18 | Hay algo para mí. |
| 10-19 | No hay nada para usted. |
| 10-20 | Lugar donde se encuentra. |
| 10-21 | Teléfono. |
| 10-22 | Presentarse en persona. |
| 10-23 | Esperar un momento. |
| 10-24 |
Ponerse en contacto con... |
| 10-25 | Terminar tarea o trabajo. |
| 10-26 | Cancelar la última información. |
| 10-27 | Voy a cambiar al canal No. ... |
| 10-28 | Nombre de la estación. |
| 10-29 |
Hora de iniciar transmisión. |
| 10-30 | No está de acuerdo a las reglas. |
| 10-31 | Cónyuge - Novio(a). |
| 10-32 | Dar reporte de transmisión - Estación probando. |
| 10-33 | Emergencias. |
| 10-34 | Solicitud de ayuda - Problemas en la estación. |
| 10-35 | Información confidencial. |
| 10-36 | Hora. |
| 10-37 | Solicitud de grúa en... |
| 10-38 | Solicitud de ambulancia en... |
| 10-39 | Mensaje entregado. |
| 10-40 | Dinero. |
| 10-41 | Cambiar al canal No. ... |
| 10-42 | Accidente de tránsito en... |
| 10-43 | Congestionamiento de tránsito en... |
| 10-44 | Tengo mensaje para usted. |
| 10-45 | CQ - Llamada general. |
| 10-46 | Auxilio vial. |
| 10-47 | Aviso de reparación de calle o carretera. |
| 10-48 | Haciendo mal uso del radio. |
| 10-49 | Semáforo. |
| 10-50 | Break - Dejar de transmitir - Solicitud para transmitir. |
| 10-51 | Quién me llama... |
| 10-52 | Llamando a... |
| 10-53 | Calle o carretera cerrada. |
| 10-54 | Ganado en carretera. |
| 10-55 | Conductor en estado de ebriedad. |
| 10-56 | Peatón en estado de ebriedad. |
| 10-57 | Irse del lugar. |
| 10-58 | Dirigir el tráfico. |
| 10-59 | Escolta. |
| 10-60 | Qué número tiene el próximo mensaje. |
| 10-61 |
Personal en área de desastre. |
| 10-62 | No puedo recibir su transmisión. Use el 10-21. |
| 10-63 | Cambio de canal. |
| 10-64 | Canal libre. |
| 10-65 | Esperando mensaje. |
| 10-66 | Mensaje cancelado. |
| 10-67 | De acuerdo y dispuesto a recibir mensaje. |
| 10-68 | Enviar información. |
| 10-69 | Hacia dónde se dirige. |
| 10-70 | Fuego. |
| 10-71 | Proceda con la transmisión. |
| 10-72 | Está listo para recibir. |
| 10-73 | Radar o patrulla en... |
| 10-74 | Negativo. |
| 10-75 | Está usted causando interferencia. |
| 10-76 | Estoy en ruta hacia... |
| 10-77 |
Contacto negativo. |
| 10-78 | Interferencia de estática. |
| 10-79 | Interferencia de otras estaciones. |
| 10-80 | Nos vemos en... |
| 10-81 |
Reservar habitación en el
hotel... |
| 10-82 | Reservar lugar en... |
| 10-83 | Encontrarse en... |
| 10-84 |
Mi número telefónico es... |
| 10-85 | La dirección de mi casa es... |
| 10-86 | Operador oficial en servicio. |
| 10-87 | Solicito la dirección de... |
| 10-88 |
Solicito el número telefónico
de... |
| 10-89 | Se solicita operador de radio. |
| 10-90 | Tengo interferencia de estación de TV. |
| 10-91 | Hable más cerca del micrófono. |
| 10-92 | Su transmisor está desajustado. |
| 10-93 | Mida mi frecuencia en el canal. |
| 10-94 | Contar del uno al diez lentamente. |
| 10-95 | Transmitir portadora durante 5 segundos. |
| 10-96 | Loco. |
| 10-97 | No lo escucho. Transmita mediante otra estación. |
| 10-98 | No lo escucho bien. Transmita con voz más clara. |
| 10-99 | Ya no lo escucho. Quedó fuera del aire. |
| 10-100 | Ir al baño. (10-101, 10-102) |
| 10-200 | Solicitud para que la policía acuda. |
| 73 | Saludos. |
|
400
|
Trabajo. |
| QAB | Mi destino es… | Diríjase a …/ Está autorizado a dirigirse hacia … |
| QAF | Pasaré por a las … horas | ¿A qué hora pasará por …? |
| QAK | Existe peligro de colisión | |
| QAM | ¿Cuál
es la última observación meteorológica disponible para...(zona)? |
La última observación meteorológica disponible para... (zona) es... |
| QAN | ¿Qué velocidad y dirección del viento de superficie existe en... (zona)? | La velocidad y dirección del viento de superficie es... |
| QAP | ¿Puede
permanecer en escucha con la estación abierta? |
Puedo permanecer en escucha. |
| QBA | ¿Cuál es la visibilidad horizontal? | La visibilidad horizontal es... millas náuticas? |
| QDM | ¿Puede
indicarme el rumbo magnético que debo seguir para alcanzarlo? |
El rumbo magnético que debe seguir es... grados? |
| QDR | ¿Cuál es mi marcación magnética respecto a su posición? | Su marcación magnética respecto a mi posición es... grados. |
| QOC | ¿Puede
comunicar por radiotelefonía (Canal 16)? |
Puedo comunicar por radiotelefonía. |
| QOD |
¿Puede comunicarse conmigo en:
|
Puedo comunicar con usted en... |
| QOE | ¿Ha
recibido la señal de seguridad transmitida por (... nombre o
distintivo de llamada). |
He recibido la señal de seguridad de... |
| QOM | ¿En qué frecuencias puede recibir su barco una llamada? | Mi barco puede recibir una llamada selectiva en la(s) siguiente(s) frecuencia(s)... |
| QOT | ¿Me oye? ¿Cuál es aproximadamente la espera, en minutos, para poder intercambiar tráfico. | Le oigo, la demora aproximada es de... minutos. |
| QRA | ¿Cómo se llama su barco (o estacion) ? | Mi barco (o estación) se llama... |
| QRB | ¿A qué distancia aproximada está de mi estación? | La
distancia aproximada entre nuestras estaciones es de... millas
marinas. |
| QRD | ¿A dónde se dirige y de dónde viene? | Voy a... vengo de... |
| QRE | ¿A qué hora piensa llegar a... | Pienso llegar a... a las... horas. |
| QRK | ¿Cuál es la inteligibilidad de mi transmisión?: |
La inteligibilidad de su transmisión
es...
|
| QRL | ¿Está usted ocupado? | Estoy ocupado, le ruego no perturbe. |
| QRM | ¿Está interferida mi transmisión? |
La interferencia de su transmisión
es:
|
| QRN | ¿Le perturban los atmosféricos? | Me
perturban los atmosféricos:
|
| QRO | ¿Debo aumentar la potencia de mi transmisión? | Aumente la potencia |
| QRP | ¿Debo disminuir la potencia de mi transmisión? | Disminuya la potencia. |
| QRT | ¿Debo cesar de transmitir? | Cese de transmitir. |
| QRU | ¿Tiene algo para mí? | No tengo nada para usted. |
| QRX | ¿Cuándo volverá a llamarme? | Lo volveré a llamar a las... horas en... (frecuencia o Canal). |
| QRY | ¿Que turno tengo? (en relación a las radiocomunicaciones) | Su
turno es el número... |
| QRZ | ¿Quién me llama? | Lo llama … |
| QSA | ¿Cuál es la intensidad de mis señales?. | La
intensidad de sus señales (nombre o distintivo) es:
|
| QSD | ¿Están mis señales mutiladas? | Sus señales están mutiladas. |
| QSF | ¿Ha efectuado usted el salvamento? | He efectuado el salvamento y me dirijo a la base de... |
| QSL | ¿Puede acusarme recibo? | Le acuso recibo. |
| QSP | ¿Quiere
retransmitir gratuitamente a (…nombre y/o distintivo)? |
Retransmitiré gratuitamente a (…nombre y/o distintivo)? |
| QSR | ¿Tengo que repetir la llamada en la frecuencia de llamada? | Repita la llamada en la frecuencia de llamada; no le oí (o hay interferencia). |
| QSS | ¿Qué frecuencia de trabajo utilizará usted? | Utilizaré la frecuencia de trabajo de … (Canal). |
| QTE | ¿Cuál es mi marcación verdadera con relación a usted (a …)? | Su marcación verdadera con relación a mí es de … grados a … horas. |
| QTF | ¿Quiere indicarme mi situación con arreglo a las marcaciones tomadas por las estaciones radiogoniométricas que usted controla? | Su situación basada en las marcaciones radiogoniométricas, es… latitud, …longitud (o cualquier otra indicación de posición), clase… a … horas. |
| QTH | ¿Cuál es su situación en latitud y longitud (o según cualquier otra indicación). | Mi situación es … latitud, …longitud (o cualquier otra indicación). |
| QTI | ¿Cuál es su rumbo verdadero con corrección de la deriva? | Mi rumbo verdadero, con corrección de la deriva, es … grados. |
| QTJ | ¿Cuál es su velocidad? | Mi velocidad es de …nudos. |
| QTL | ¿Cuál es su rumbo verdadero? | Mi rumbo verdadero es… grados. |
| QTM | ¿Cuál es su rumbo magnético? | Mi rumbo magnético es … grados. |
| QTN | ¿A qué hora salió de …(lugar)?. | Salí de … (lugar) a las … horas. |
| QTO | ¿Ha salido de bahía (o puerto)? | He salido de bahía (o puerto). |
| QTP | ¿Va a entrar en bahía (o puerto)? | Voy a entrar en bahía (o puerto). |
| QTR | ¿Qué hora es, exactamente? | La hora exacta es... |
| QTS | ¿Quiere
transmitir su nombre o distintivo de llamada o los dos durante …
segundos? |
Voy a transmitir mi nombre y/o distintivo de llamada durante … segundos. |
| QTX | ¿Quiere usted mantener su estación dispuesta para comunicar conmigo de nuevo hasta que yo le avise (o hasta … horas)? | Mi estación permanecerá dispuesta para comunicar con usted hasta que me avise (o hasta …horas). |
| QUA | ¿Tiene noticias de … (nombre o distintivo de llamada o los dos)? | Le envío noticias de… (nombre y/o distintivo de llamada). |
| QUB |
¿Puede darme en el siguiente orden
datos acerca de la dirección verdadera en grados y la velocidad
del viento en la superficie, visibilidad, condiciones
meteorológicas actuales? |
He aquí los datos solicitados (deben
indicarse las unidades empleadas para velocidades y distancias). |
| QUH | ¿Puede indicarme la presión barométrica a nivel del mar? | La presión barométrica actual a nivel del mar es de … (unidades). |
| QUN |
|
|
|
QUP
|
¿Quiere
indicar su posición mediante:
|
Mi situación se indica mediante... |
| QUX | ¿Tiene algún aviso a los navegantes o aviso de tempestad en vigor? | Tengo el (los) siguiente(s) aviso(s) a los navegantes o aviso de tempestad... |
